PT
BR
Pesquisar
Definições



timeo danaos et dona ferentes

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
timeo danaos et dona ferentestimeo danaos et dona ferentes


locução

Usa-se para defender que devemos sempre desconfiar do inimigo, mesmo quando parece generoso; palavras que Virgílio atribui a Laocoonte para dissuadir os troianos de introduzirem na cidade o cavalo de madeira deixado na praia pelos gregos.

etimologiaOrigem etimológica: locução latina que significa "temo os gregos, mesmo quando oferecem presentes [aos deuses]".
iconeFonte: Virgílio, Eneida, II, 49.
timeo danaos et dona ferentes timeo danaos et dona ferentes

Auxiliares de tradução

Traduzir "timeo danaos et dona ferentes" para: Espanhol Francês Inglês

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas


Inseri, no vosso corrector ortográfico, a palavra “desejante” que, há tempos, vi escrita, erradamente, em vez do adjectivo “desejoso”. Para surpresa minha, o citado corrector, no português de Portugal, não acusa o erro.


Como se escreve? Eu não consigo deitar-me cedo. Eu não consigo me deitar cedo. Não consigo perceber se o não está associado ao primeiro ou segundo verbo, pois nos verbos reflexos na negativa os pronomes vêm antes do verbo.